일본어로 물어보기
받고 싶은 용량과 수량을 고르면 일본어 요청 문장이 만들어져요. 파란 글씨는 읽는 소리예요. 병원에서 화면을 그대로 보여 주거나 읽어 주세요.
용량별 펜 수
2.5mg
시작 용량
05mg
2.5mg 다음 증량
127.5mg
5mg 다음 증량
010mg
7.5mg 다음 증량
0
펜 1개 = 주사 1번 = 1주예요. 보통 4주마다 2.5mg씩 올리니, 처음이라면 2.5mg 4펜 + 5mg 8펜처럼 나눠 받기도 해요. 용량은 의사가 정해요.
마운자로를 써 본 적 있나요?
함께 부탁할 것
이 화면을 보여 주세요
こんにちは。韓国から来た旅行者です。
곤니치와. 칸코쿠카라 키타 료코오샤데스.
안녕하세요. 한국에서 온 여행자예요.
マンジャロ（チルゼパチド）を処方していただきたいです。
만쟈로(치루제파치도)오 쇼호오시테 이타다키타이데스.
마운자로(티르제파타이드)를 처방받고 싶어요.
・マンジャロ皮下注 5mg アテオス 12本
만쟈로 히카추우 고 미리구라무 아테오스 쥬우니혼
· 5mg 12펜
合計 12本（12週間分）
고오케이 쥬우니혼(쥬우니슈우칸분)
합계 12펜(12주분)
マンジャロを使うのは初めてです。
만쟈로오 츠카우노와 하지메테데스.
마운자로는 처음 써요.
韓国へ持ち帰ります。韓国では3か月分（12本）まで持ち込みが認められています。
칸코쿠에 모치카에리마스. 칸코쿠데와 상카게츠분(쥬우니혼)마데 모치코미가 미토메라레테이마스.
한국으로 가져가요. 한국은 3개월분(12펜)까지 반입이 허용돼요.
英文の処方証明書（English prescription）を発行していただけますか。
에이분노 쇼호오 쇼오메이쇼(잉구릿슈 프리스크립숀)오 핫코오시테 이타다케마스카.
영문 처방 증명서를 발급해 주실 수 있나요?
保冷バッグと保冷剤もいただけますか。
호레이 박구토 호레이자이모 이타다케마스카.
보냉백과 아이스팩도 받을 수 있을까요?
よろしくお願いいたします。
요로시쿠 오네가이 이타시마스.
잘 부탁드립니다.
자주 쓰는 한마디
副作用が出たら、どうすればいいですか。
후쿠사요오가 데타라, 도오스레바 이이데스카.
부작용이 생기면 어떻게 해야 하나요?
冷蔵保存が必要ですか。常温では何日まで大丈夫ですか。
레이조오 호존가 히츠요오데스카. 조오온데와 난니치마데 다이조오부데스카.
냉장 보관해야 하나요? 상온에서는 며칠까지 괜찮나요?
飛行機の機内に持ち込んでも大丈夫ですか。
히코오키노 키나이니 모치콘데모 다이조오부데스카.
비행기 기내에 들고 타도 괜찮나요?
全部でいくらになりますか。
젠부데 이쿠라니 나리마스카.
전부 얼마인가요?
領収書をお願いします。
료오슈우쇼오 오네가이시마스.
영수증 부탁드려요.
今日、受け取れますか。
쿄오, 우케토레마스카.
오늘 받을 수 있나요?
처방 여부와 수량은 일본 의사가 진찰 후 정해요. 일본 정부는 관광객에게 체류 기간보다 많이 처방하는 것을 권하지 않아서, 병원에 따라 적게 줄 수 있어요.